lunes, 17 de enero de 2011

La Luna y la Mente

A continuacion posteo una traduccion parcial de un libro en ingles, muy bueno que estoy leyendo llamado �The Real Astrology Applied� de John Frawley. (Astrologia Real Aplicada) Quiero compartir este capitulo con Uds., porque su contenido me parecio muy profundo y esclarecedor en su enfoque, referente a los que es �Mente� y �Conocimiento� para la astrologia tradicional. La Luna como �Mente�: Una de las sorpresas al abordar el enfoque tradicional de la Astrologia Genetliaca, es encontrar que limitado es el rol que juega Mercurio en la determinacion de la capacidad mental del nativo, y que grande es el rol que juega la Luna. Cual es la razon por la que este conjunto sensible de emociones este involucrado con las cosas de la mente ? podemos justamente preguntar. Veamos. Cuando juzgamos una natividad, lo que primero debemos determinar es el temperamento. Esto es el basico �Tejido� de la existencia del nativo. Como es el, en el mundo. La carta puede ser vista como un �entretejido�, en el cual los planetas, cada uno con sus coloraciones, dibujan el aspecto de la vida del nativo. El temperamento en cambio nos dira si la �Tela� con la cual esta armada el entretejido, es algodon o denim, algo de suma importancia en nuestra determinacion de la vestimenta. Una vez que hemos determinado el temperamento, tornamos nuestra atencion al �intelecto y las maneras�. �Intelecto�, por supuesto, refiere a la capacidad mental, en vez de la habilidad de hacer comentarios ingeniosos. �Maneras� es en la practica, diferente a temperamento. Es otra determinacion del �como�, mostrando la �manera� en que el nativo se comporta. Pero esto tiene un nivel diferente a temperamento. Las Maneras pueden ser adquiridas y refinadas, pero el margen en el cual podemos alterar nuestro temperamento es minimo, porque el mismo no solo se manifiesta en el caracter, sino tambien en la constitucion del cuerpo fisico. Cambiar uno implica cambiar el otro. Por eso no importa que tan duro el tipo �Sanguineo� pueda entrenar en el gimnasio. El solo se convertira en un un �tipo Sanguineo� con algo de musculo. No se convertira en el tipo �Colerico�. El termino �complexion� usado actualmente en referencia a la forma fisica, era en una epoca, sinonimo de temperamento. Una forma de ver la diferencia entre �maneras� y �temperamento�, es compararla con �Motivo� y �Metodo�. Si encontramos que las �Maneras� del nativo son viciosas y destructivas, esto es como si fueran �Su motivo�, su �deseo�. El Temperamento, en cambio, nos dira �como� desplegara su viciosidad y destructividad. El Colerico lo hara a traves de la espada y el fuego, y el sanguineo sera un blasfemo intelectual. La determinacion de las capacidades mentales del nativo es un importante paso en el juicio general. Pareciera para la naturaleza humana, que hasta para los �mas atractivos� de nosotros se encontrara fallas que nos convenza de que somos feos, como la celulitis y esas orejas hacia afuera, que nadie nota, hasta que son senaladas, pero hasta los mas brutos de nosotros, estamos bastante convencidos de que tenemos la sabiduria del Rey Salomon. Como el presente escritor que posee en su carta un muy dignificado Mercurio es tentado de aceptar esto como un signo de brillantez intelectual, pero no es asi. Porque en nuestra tradicion, la idea de que la mente es, y como deberia ser considerada, es radicalmente diferente de la idea actual y moderna. En el pasado Mercurio, conocia su lugar. No es coincidencia que sea el regente de los �sirvientes�, porque ese es su rol. Mercurio es la �facultad razonadora�, es un sirviente, que necesita ser estrictamente disciplinado y puede ser confiado solo para llevar a cabo tareas menores del dia a dia, como el armado de la lista de compras, o si podemos comprar unos kilos mas de peras, o programar la grabadora de video. No es su mision administrar el negocio, e incluso su consejo debe ser tratado con mucha precaucion. Es facil relacionar la Luna y Mercurio como significadores de Mente, en terminos de la division cerebral en hemisferio derecho e izquierdo, de la psicologia popular moderna. Esto es parecido a lo que Lilly menciona cuando dice que Mercurio gobierna el �el Alma racional y los espiritus animales del cerebro, mientras que la Luna lo hace con el alma vegetativa y la fortaleza del cerebro, mas cercano a los sentidos�. Esto nos da una aproximacion a su verdadera funcion, pero esta lejos de abarcar la historia completa. Debemos comenzar primariamente por definir �Conocimiento�. Que es lo que sabes ? Se que la batalla de Waterloo, tuvo lugar en 1815 No, no lo sabes. Aceptas que alguien mas te dijo acerca de dos virtualmente insignificantes conceptos. Bien, entonces Se que fue lo que desayune. No, no lo sabes. Confias en que tu memoria resuena cuando evocas ciertas impresiones que pueden, o no pueden ser correctas, y asi sucesivamente. Lo que �en realidad� sabemos, es lo que se rebela y es aceptado dentro del corazon. El asiento de la mente, durante toda la tradicion, esta en el Corazon �El Sol- en vez del cerebro, el cual, como Mercurio, es el sirviente, en vez del jefe. Entonces nuestro �Conocimiento� esta en el Sol. Parece que no tiene mucho sentido, en nuestros dias. Si la Luna funciona apropiadamente �refleja� (porque esa es su naturaleza) la Luz del conocimiento, de alli la preferencia de encontrar Luna y Sol en aspecto armonico. Su funcion apropiada aveces es mencionada como �intuicion�, aunque el significado comun de dicha palabra, es una forma algo menor de �percepcion�. Consideremos esto con un ejemplo: Los cientificos nos hacen creer que uno de nuestros ancestros se encontraba, en la selva primaveral, enfrente a un arbusto de Pimienta, que no habia visto antes. Mordiendo el grano rojo y brillante penso �Delicioso!� Debo agregar esto a la cena !! Lo que en realidad nuestro barbado gourmet realmente hizo, por supuesto, fue contemplar la naturaleza de la pimienta. El Sol del conocimiento revelado, brillaba en su corazon (me refiero al fuego del conocimiento empirico que todos llevamos dentro), el cual quema las impurezas de la mortalidad y nos permite ver claramente. Si su Luna estaba �bien pulida�, entonces reflejo la Luz de su Sol, en el mundo, y su percepcion de el. (Observen que la idea clasica de la vision es que la misma se alcanza por rayos emanando de nuestros ojos, no de rayos yendo dentro de ellos, como los cientificos nos sugeririan, siendo lo primero filosoficamente correcto). El por lo tanto fue capaz de entender la naturaleza de este fruto y para que podria ser usado, sin el doloroso proceso de morderlo. Siglos de negacion deja este proceso lunar de la mente ejecutandose generalmente bajo las formas mas triviales, como cuando contemplamos la naturaleza de la comida y sabemos cual vino encajara mejor, pero aun aqui, Mercurio lucha por su supremacia, y asi ahora somos mas capaces de aprenderlo desde un folleto escrito que este Vino, de esta uva, encaja con este plato y esta comida. Por eso nuestra idea de Luna/Mercurio, se ha deteriorado en la oposicion de Cerebro izquierdo, y Cerebro derecho. Encontramos muchos ejemplos claros de �pensamiento Lunar� en la literatura de descubrimientos cientificos. Es un fenomeno comun que la intensa concentracion del cientifico, en un problema, producira repentinamente una comprension no racional a su solucion. El cientifico puede no tener el Sol del conocimiento rebelado en su corazon, pero es como si la intensidad de su aplicacion reflejara el proceso de fusion nuclear, creando un breve Sol artificial por cuya luz, el ahora puede entender. El relato continua, generalmente con el trabajando �Mercurio � en como encontrar una respuesta que el ahora comprende �Luna- que es la correcta. Quizas el mejor ejemplo de Mente Lunar en la literatura cientifica es la de Kepler encontrando sus leyes de movimiento planetario, a traves de la contemplacion de la estructura del universo, expresada en solidos perfectos, aunque esto fue en un estadio avanzado de la decadencia de la ciencia, y por lo tanto aun la pureza de este entendimiento esta contaminado por la sombra de su proceso racional. En el modelo tradicional de la Mente, Mercurio tiene mas relacion con la articulacion, en vez de la comprension. Mercurio es el �mensajero�, no el �mensaje� y mejor que no le demos al mensajero licencia para hacer el mismo el mensaje. Particularmente si el tiene el �dudoso� caracter de Mercurio. No importa que fuerte pueda ser, sigue siendo bastante cambiante y relativista, y por lo tanto debe ser tratado con precaucion. Si dudamos de esto, observemos los mitos nordicos y los problemas causados por �Loki� �Mercurio-. Este planeta esta totalmente desprovisto de un sentido de moralidad, tal como su moderna manifestacion: La computadora. El procesara cualquier cosa que se le encargue. La razon puede justificar cualquier cosa. Ya sea para justificar los motivos por los cuales ese bizcocho de chocolate debe ser suyo, o para encontrar que las dimensiones relativas del craneo de alguien son razones suficientes para asesinarlo. Es un error moderno y comun que un Mercurio fuerte y sonoro son lo mismo. Si nosotros, como astrologos, aceptamos esto, caemos al igual que los cientificos, en que Mercurio debe ser confiado y que razon encima de razon forman una solida estructura. Es demasiado evidente que no es asi. En cambio debemos recordar que Ragnarok, el final del mundo, llega cuando Loky/Mercurio rompe sus cadenas, en las cuales otros dioses sabiamente lo confinaron y comienza a dirigir las cosas. Mucho de lo que hoy en dia vemos. Fueron con �palabras� que Satan tento a Eva. En nuestro mundo moderno, moralidad parece un concepto �separado� de la mente. Un hombre de los mas disolutos morales puede tener un brillante intelecto. En la tradicion, eso no es posible. Una mente es brillante, solo si trabaja correctamente, y si trabaja correctamente, la moral no puede ser disoluta. La �Correctitud� contra la cual la mente es medida es un concepto mas elevado, contra el que primariamente podemos imaginar. Esto no es una idea popular hoy en dia. Mejor un fiel sirviente que hace, lo que se le dice que debe hacer, que uno brillante que se cree que el mismo es el jefe. Son el Sol y la Luna (Las Luminarias) los senores del cielo. Es haciendo encajar eso que Mercurio es el regente natural de la astrologia, porque si pudieramos comprender el fenomeno por nuestra brillante y pulida Luna, reflejando el Conocimiento de nuestro flameante Sol interno, y no por �poderes siquicos�, u otro extrano medio que haga evitar el esfuerzo, no necesitariamos nuestras cartas y tablas y otras herramientas necesarias precisamente porque nosotros no somos aquello que en realidad podriamos ser.

Click Aquí para ver temas similares

No hay comentarios:

Publicar un comentario